Chi Ze

• Este punto se corresponde al 5 P

Nombres

• Ciénaga del Codo
• Pantano del pie
• Vestíbulo del fantasma
• Recepción del fantasma

Traducción

1. Chize 尺澤, “Pantano del pie"

• Chi 尺: Lapso de la mano adulta de un hombre, es decir, la abertura del pulgar al dedo meñique; Una unidad de medida compuesta por 10 pulgadas chinas; el pie chino; la quinta nota (Sol) en la escala musical.

• Ze 澤: Aspecto silencioso o nutritivo del agua que es como un hombre que cuida, es decir, vigila y alimenta a las manadas; un pantano; húmedo, resbaladizo, húmedo; para remojar; fertilizar, beneficiar o enriquecer; amabilidad, favor.

Nota: el término Chize se refiere a un pequeño estanque, o al pulso en el brazo.

2. Guitang 鬼登, “Vestíbulo del fantasma”, como DM23

• Gui 鬼: Espíritus, fantasmas, diablos.

• Tang 登: Una sala o una cancha.

3. Guishou 鬼受, “Recepción del fantasma”

• Shou 受: Un embarcadero en el que una mano en la orilla entrega las mercancías, mientras que otra en el barco los recibe y los guarda; indica el pasivo, recibir; soportar, sufrir o soportar.

Comentarios

• 3 P es un punto He Mar en el Meridiano de Pulmón y su función principal es la de hacer descender el Qi pulmonar y aclarar el calor de los Pulmones ya sea por exceso o por deficiencia.

• La ‘’’ciénaga del codo’’’ hace referencia a la Humedad en los Pulmones en dos aspectos, su nutrición y la producción de aspectos patológicos.

• Los Riñones reciben la humedad beneficiosa que se produce a nivel pulmonar gracias a la acción descendente del Qi del pulmón. En el Ling Shu y el Nan Jing mencionan a la posición “pie” del pulso radial como el área donde los riñones y el Calentador Inferior se manifiestan; este área abarca el trayecto entre el punto 7 P y 5 P. Esta humedad beneficiosa relaciona el Calentador superior con el Inferior, los líquidos beneficiosos descienden y enfrían el exceso de calor gracias a los ciclos del agua del Triple Recalentador.

• 3 P también es el ‘’’punto de dispersión’’’ del canal. Cuando la transformación de los líquidos y su movimiento por parte de Triple Calentador se estanca, da como resultado acumulación de fluidos como moco, humedad y flemas que generan calor a la larga, esta condición de estancamiento es posible dispersarla gracias a la ‘’’ciénaga del codo’’’.

• Chi Ze es parte de los llamados Puntos Fantasma, estos son utilizados para patologías mentales y condiciones de viento externo.

Conclusión

Las funciones de Chi Ze se agrupan en cuatro:

• Aclarar el calor de los Pulmones y descender el Qi rebelde.

• Regular los pasajes del Agua.

• Activar el Canal.

• Relajar los tendones y aliviar el dolor.